привлека́ть

ziemlich häufig #3100C2

Verbunvollendet vollendet ist привле́чь

1.
anziehen, reizen, anlocken
Вы́ставка привлека́ет мно́го тури́стов.
Die Ausstellung zieht viele Touristen an.
Von Aufmerksamkeit, Interesse, Touristen, Kunden usw.
2.
heranziehen, hinzuziehen
Для прое́кта привлека́ют иностра́нных специали́стов.
Für das Projekt werden ausländische Fachleute hinzugezogen.
Meist привлекать кого-л. к работе / к проекту.

Nutzungs-Info

кого?

Не привлека́й нену́жное внима́ние к себе.
Zieh keine unerwünschte Aufmerksamkeit auf dich.
Мэри привлека́ла Тома.
Tom fühlte sich zu Mary hingezogen.
Дереве́нская жизнь меня очень привлека́ет.
Das Landleben spricht mich sehr an.
Меня всегда привлека́ли же́нщины постарше.
Ich fühlte mich schon immer zu älteren Frauen hingezogen.
Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.
Die Städter fühlen sich vom Leben auf dem Land angezogen.
Её привлека́ют черноко́жие мужчи́ны.
Sie fühlt sich zu schwarzen Männern hingezogen.
Ты меня больше не привлека́ешь.
Ich fühle mich nicht mehr zu dir hingezogen.
Гора привлекает альпинистов своей недосягаемостью.
Der Berg zieht die Bergsteiger gerade wegen seiner Unerreichbarkeit an.

Imperativ
ты	привлека́й
вы	привлека́йте

Aktiv Präsens	привлека́ющий	anziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll
Aktiv Vergangenheit	привлека́вший	anziehend, der/die/das anzog, der/die/das anzog
Passiv Präsens	привлека́емый	angezogen, beteiligt, einbezogen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	привлека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	привлекав привлекавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вовлека́ть	во-	einbeziehen; hineinziehen
завлека́ть	за-	anlocken; hineinlocken; verführen
извлека́ть	из-	herausholen; Nutzen ziehen
навлекать	на-	zuziehen