прибыва́ть
- 1.
eintreffen, ankommen
По́езд прибыва́ет в де́сять часо́в.
Der Zug kommt um zehn Uhr an.
Meist mit Zielangabe: куда? Typisch für Amts- und Reisesprache.
- 2.
zunehmen, steigen (Wasser), anwachsen
Вода́ в реке́ бы́стро прибыва́ет.
Das Wasser im Fluss steigt schnell.
Beispiele
Теле́га - русская четырёхколёсная пово́зка, когда отправля́ется, и двухколёсная, когда прибыва́ет.
Die Telega ist ein russischer vierrädriger Wagen, wenn sie losfährt, und ein zweirädriger, wenn sie ankommt.
По́езд прибыва́ет на платфо́рму но́мер пять.
Der Zug kommt am Bahnsteig Nummer fünf an.
Вода прибыва́ет.
Das Wasser steigt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прибыва́ю | бу́ду прибыва́ть |
| ты | прибыва́ешь | бу́дешь прибыва́ть |
| он/она́/оно́ | прибыва́ет | бу́дет прибыва́ть |
| мы | прибыва́ем | бу́дем прибыва́ть |
| вы | прибыва́ете | бу́дете прибыва́ть |
| они́ | прибыва́ют | бу́дут прибыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прибыва́й |
| вы | прибыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прибыва́л |
| weiblich | прибыва́ла |
| sächlich | прибыва́ло |
| plural | прибыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ankommend, eintreffend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ankommend, der ankam, die ankam | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прибыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прибыва́в прибывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбыва́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
