прибра́ть

weniger häufig #6566

Verbvollendet unvollendet ist прибира́ть

1.
aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen
Я прибра́л ко́мнату пе́ред прихо́дом госте́й.
Ich habe das Zimmer aufgeräumt, bevor die Gäste kamen.
2.
wegräumen, beiseiteräumen, verstauen
Прибери́ игру́шки в я́щик.
Räum die Spielzeuge in die Kiste weg.
umgangssprachlich
3.
an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen
Он прибра́л к рука́м всё дело.
Er hat das ganze Geschäft an sich genommen.
umgangssprachlich; oft in der Wendung прибрать к рукам

Beispiele

Василиса умы́лась, прибрала́ во́лосы, наде́ла своё лучшее пла́тье и села у окна посмотре́ть, что случи́тся.
Wassilissa wusch sich, richtete ihr Haar, zog ihr bestes Kleid an und setzte sich ans Fenster, um zu sehen, was geschehen würde.
Я должен прибра́ть в са́ду.
Ich muss im Garten aufräumen.
Ты должен прибра́ть свою́ ко́мнату.
Du musst dein Zimmer aufräumen.
Я намерева́юсь прибра́ть свою́ ко́мнату.
Ich beabsichtige, mein Zimmer aufzuräumen.
Ты прибра́л свою́ ко́мнату?
Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
Прибери́ пыль на этаже́рке.
Entstaube das Regal.
Дава́йте приберём нашу ко́мнату.
Lasst uns unser Zimmer aufräumen.
Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис.
Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

Imperativ
ты	прибери́
вы	прибери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прибра́вший	aufgeräumt habend, in Ordnung gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́бранный	aufgeräumt, ordentlich, sauber
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прибра́в прибравши	beim machen (Vergangenheit)

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet