предложе́ние

ziemlich häufig #1317B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Vorschlag, Empfehlung
Он отклони́л моё предложе́ние.
Er lehnte meinen Vorschlag ab.
2.
Angebotbusiness
Банк сде́лал нам вы́годное предложе́ние.
Die Bank machte uns ein günstiges Angebot.
3.
Satzgrammar
Э́то сло́жное предложе́ние.
Das ist ein zusammengesetzter Satz.
4.
Antrag, Heiratsantrag
Он сде́лал ей предложе́ние.
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Meist in сделать предложение 'einen Heiratsantrag machen'.

Beispiele

Как бы ты перевёл э́то предложе́ние?
Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Э́то - стра́нное предложе́ние.
Das ist ein seltsamer Satz.
Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.
Предложе́ние должно начина́ться с загла́вной бу́квы.
Ein Satz muss mit einem Großbuchstaben beginnen.
Англи́йское предложе́ние - оригина́л.
Der englische Satz ist das Original.
Э́то предложе́ние нужно прове́рить.
Dieser Satz muss überprüft werden.
Пожалуйста, дай моему́ предложе́нию ещё шанс.
Bitte gib meinem Vorschlag noch eine Chance.
Я одобря́ю э́то предложе́ние.
Ich stimme diesem Vorschlag zu.