предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Vorschlag, Angebot, Empfehlung
Beispiel: отклонить предложение - einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel: предложе́ние вступи́ть в брак - der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel: гла́вное предложе́ние - der Hauptsatz

У меня есть предложе́ние.Ich habe einen Vorschlag.
При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.
Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Предложе́ния начина́ются с прописно́й бу́квы.Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
Некоторые предложе́ния глупы.Manche Sätze sind doof.
Э́то необычайно дли́нное предложе́ние.Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.
Я пишу предложе́ние по-немецки.Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.
Предложе́ния начина́ются с загла́вной бу́квы.Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Я должен перевести́ э́ти предложе́ния.Ich muss die Sätze übersetzen.