преда́ть

ziemlich häufig #1649

Verbvollendet unvollendet ist предава́ть

1.
verraten, im Stich lassen
Он пре́дал дру́га ра́ди де́нег.
Er verriet seinen Freund für Geld.
Perfektiv; Imperfektiv предавать.
2.
übergeben, ausliefern
Престу́пника преда́ли суду́.
Der Verbrecher wurde vor Gericht gestellt.
Buchsprachlich; meist in festen Wendungen: предать суду 'vor Gericht stellen', предать земле 'bestatten', предать огню 'verbrennen'.

Nutzungs-Info

кого?

Ты меня преда́л.
Du hast mich verraten.
Она тебя предала́.
Sie hat dich verraten.
Ты преда́л наше дове́рие.
Du hast unser Vertrauen missbraucht.
Ты нас всех преда́л.
Du hast uns alle verraten.
Сын преда́л дове́рие отца́.
Der Sohn hat das Vertrauen seines Vaters verraten.
Вы нас преда́ли.
Sie haben uns verraten.
Настоя́щий друг тебя не преда́ст.
Ein wahrer Freund würde dich nicht verraten.
Он преда́л свои́х друзе́й из-за де́нег.
Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	преда́й
вы	преда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	преда́вший	verräterisch, treulos, illoyal
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пре́данный	ergeben, treu, loyal
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	преда́в предавши	beim machen (Vergangenheit)

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet