прави́тельство

Beispiele

• Прави́тельство России до сих пор не при́няло оконча́тельного реше́ния о судьбе́ Кры́ма.

  Russlands Regierung hat noch keine abschließende Entscheidung über das Schicksal der Krim getroffen.

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

• Э́то реше́ние бы́ло принято по про́сьбе прави́тельства Ира́ка.

  Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.

• Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.

  Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

• У меня есть доказа́тельства, что всё э́то — сго́вор нашего прави́тельства с инопланетя́нами!

  Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.

• Кажется, что наше прави́тельство не спосо́бно реша́ть стратеги́ческие вопро́сы.

  Unsere Regierung scheint unfähig zu sein, strategische Fragen zu entscheiden.

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.

• Реше́ние прави́тельства име́ло разруши́тельные экономи́ческие после́дствия.

  Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

• Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.

  Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

• Грана́ты со слезоточи́вым га́зом — э́то реа́кция прави́тельства на проте́сты гра́ждан.

  Tränengasgranaten sind die Antwort der Regierung auf Proteste der Bürger.