Wörterbuch
Lernen
Medien
Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach
Beispiel: по-моему, он прав - meiner Meinung nach hat er recht - 2.
meines Erachtens
Beispiel: по-моему, это некрасиво с его стороны - ich finde das nicht schön von ihm
Beispiele
- По-моему, его зва́ли Том.Ich glaube, sein Name war Tom.
- У Тома, по-моему, ни бра́тьев, ни сестёр.Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
- По-моему, Том опа́сен.Ich halte Tom für gefährlich.
- По-моему, Том тебя иска́л.Ich glaube, Tom hat dich gesucht.
- По-моему, она на меня глаз положи́ла.Ich glaube, sie hat ein Auge auf mich geworfen.
- Я зна́ю, легче сказа́ть, чем сде́лать, но по-моему, у тебя всё должно получи́ться.Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
- По-моему, они тебя испо́льзуют.Meiner Meinung nach nutzen sie dich aus.
- По-моему, кто-то укра́л мой чемода́н.Ich glaube, mir hat jemand den Koffer gestohlen.
- По-моему, я э́тот фильм уже ви́дел.Ich glaube, ich habe diesen Film bereits gesehen.
- По-моему, с ним что-то не так.Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 7 Jahren bearbeitet.
