по-мо́ему

Beispiele

По-моему, она больна́.Ich glaube, dass sie krank ist.
По-моему, она на меня глаз положи́ла.Ich glaube, sie hat ein Auge auf mich geworfen.
Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному".„Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“
По-моему, так не говоря́т.Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
По-моему, она ве́дьма.Ich glaube, sie ist eine Hexe.
По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.
Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."
По-моему, Том опа́сен.Ich halte Tom für gefährlich.
По-моему, Том сказа́л, что вернётся.Ich glaube, Tom sagte, er würde wiederkommen.
По-моему, самое вре́мя сва́ливать.Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.