потруди́ться

Beispiele

• Том даже не потруди́лся отве́тить.

  Tom machte sich nicht einmal die Mühe zu antworten.

• Том даже не потруди́лся оста́вить запи́ску.

  Tom hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, eine Notiz zu hinterlassen.

• Он особо потруди́лся над реше́нием пробле́мы.

  Er hat sich besonders bemüht, das Problem zu lösen.

• Том не потруди́лся отве́тить.

  Tom machte sich nicht die Mühe zu antworten.

• Дэн даже не потруди́лся отве́тить.

  Dan hat sich nicht einmal die Mühe gemacht zu antworten.

• Сего́дня ты, несомне́нно, ударно потруди́лся.

  Du hast heute wirklich hart gearbeitet.

• Том даже отве́тить не потруди́лся.

  Tom hat sich nicht einmal die Mühe gemacht zu antworten.

• Том даже не потруди́лся извини́ться.

  Tom machte sich nicht einmal die Mühe, sich zu entschuldigen.

• Он взял мой зо́нтик, не потрудившись спроси́ть разреше́ния.

  Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen.

• Том не потруди́лся постуча́ть.

  Tom machte sich nicht die Mühe zu klopfen.