потре́бность

weniger häufig #5032C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bedürfnis, Bedarf
У него́ есть потре́бность в обще́нии.
Er hat ein Bedürfnis nach Gesellschaft.
Meist mit в + Präpositiv.
2.
Bedarf, Erforderniseconomics
Э́тот заво́д покрыва́ет потре́бность го́рода в воде́.
Dieses Werk deckt den Wasserbedarf der Stadt.
Bei Ressourcen, Versorgung oder Produktion; oft im Plural.

Beispiele

Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.
Zivilisation ist die grenzenlose Vervielfachung ungerechtfertigter Bedürfnisse.
Была́ потре́бность в деньга́х.
Es bestand ein Bedarf an Geld.
Земля́ мо́жет удовлетвори́ть наши потре́бности, но не нашу жа́дность.
Die Erde kann unsere Bedürfnisse befriedigen, aber nicht unsere Gier.
Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.
Die Bedürfnisse der Vielen wiegen schwerer als die Bedürfnisse einiger weniger.
Э́та кни́га отвеча́ет твои́м потре́бностям.
Dieses Buch ist für deine Bedürfnisse geeignet.
Голод — это физиологическая потребность каждого человека.
Hunger ist ein physiologisches Bedürfnis jedes Menschen.
Я ощуща́ю потре́бность в деньга́х.
Ich verspüre einen Mangel an Geld.
Почему какие-то злы́дни чу́вствуют потре́бность занима́ться на Татоэбе деструкти́вным троллингом?
Warum verspüren manche Bösewichte das Bedürfnis, auf Tatoeba destruktiv zu trollen?