потихо́ньку

Beispiele

• Потихоньку они распространя́лись всё дальше.

  Nach und nach breiteten sie sich immer weiter aus.

• Том потихоньку ушёл домой.

  Tom ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen.

• Том и Мэри потихоньку улизну́ли из ко́мнаты.

  Tom und Mary schlichen sich leise aus dem Zimmer.

• Он потихоньку поворовывает деньги из кассы.

  Er klaut heimlich Geld aus der Kasse.

• Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.

  Er erholt sich langsam von einer schweren Grippe.

• Потихоньку стреко́чет сверчо́к.

  Leise zirpt die Grille.

• Кассир потихоньку прикарманивал часть выручки.

  Der Kassierer steckte heimlich einen Teil der Einnahmen in die eigene Tasche.

• Я потихоньку приоткры́л дверь.

  Ich öffnete die Tür vorsichtig einen Spalt weit.