потихо́ньку

ziemlich häufig genutzt (#3964)C2

1.
in aller Stille, heimlich, verstohlen, allmählich, langsam, nach und nach
зайти́ в дом потихо́ньку
verstohlen in das Haus gehen

Beispiele

Кассир потихоньку прикарманивал часть выручки.
Der Kassierer steckte heimlich einen Teil der Einnahmen in die eigene Tasche.
Шум в зале потихоньку затухал
Der Lärm im Saal wurde allmählich leiser.
Дава́йте улизнём потихоньку.
Stehlen wir uns leise davon.
Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.
Er erholt sich langsam von einer schweren Grippe.
Он потихоньку поворовывает деньги из кассы.
Er klaut heimlich Geld aus der Kasse.
Том потихоньку ушёл домой.
Tom ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen.
Я потихоньку приоткры́л дверь.
Ich öffnete die Tür vorsichtig einen Spalt weit.
Я потихоньку учу́ ирла́ндский язы́к.
Ich lerne langsam Irisch.
Потихоньку они распространя́лись всё дальше.
Nach und nach breiteten sie sich immer weiter aus.
Потихоньку стреко́чет сверчо́к.
Leise zirpt die Grille.