портфе́ль

weniger häufig #5045C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aktentasche, Schultasche, Mappe
Он положи́л докуме́нты в портфе́ль.
Er legte die Unterlagen in seine Aktentasche.
Steife flache Tasche für Papiere; auch die Tasche eines Schulkindes.
2.
Portfoliofinance
Наш инвестицио́нный портфе́ль вы́рос за год.
Unser Anlageportfolio ist im Laufe des Jahres gewachsen.
Von Anlagen, Aufträgen oder einem Ministeramt.

Beispiele

По улице шёл седеющий мужчина с портфелем.
Ein ergrauender Mann mit einer Aktentasche ging die Straße entlang.
Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери.
Tom schnappte sich seine Aktentasche und ging zur Tür.
Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.
Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Меня заста́вили откры́ть мой портфе́ль.
Man zwang mich, meine Aktentasche zu öffnen.
Э́то ваш портфе́ль?
Ist das Ihre Aktentasche?
Я забы́л свой портфе́ль.
Ich habe meine Aktentasche vergessen.
Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.
Dann zog er sich an, stopfte seine Mitschriften in die Aktentasche und rannte die Treppe hinunter.
Том схвати́л свой портфе́ль и ушёл.
Tom schnappte sich seine Aktentasche und ging.