портфе́ль

ziemlich häufig #2284C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aktentasche, Schultasche, Mappe
Он положи́л докуме́нты в портфе́ль.
Er legte die Unterlagen in seine Aktentasche.
Steife flache Tasche für Papiere; auch die Tasche eines Schulkindes.
2.
Portfoliofinance
Наш инвестицио́нный портфе́ль вы́рос за год.
Unser Anlageportfolio ist im Laufe des Jahres gewachsen.
Von Anlagen, Aufträgen oder einem Ministeramt.

Beispiele

Э́то ваш портфе́ль?
Ist das Ihre Aktentasche?
Том вы́тащил кни́гу из портфе́ля.
Tom nahm ein Buch aus seiner Aktentasche heraus.
Где мой портфе́ль?
Wo ist meine Aktentasche?
Мой портфе́ль бы́ло нигде не найти́.
Meine Aktentasche war nirgends zu finden.
Мальчик, шмыгнувший в дверь, забыл портфель.
Der Junge, der durch die Tür huschte, vergaß seine Schultasche.
Что в портфе́ле?
Was ist in der Aktentasche?
Позавтракавший мужчина взял портфель и вышел из дома.
Der Mann, der gefrühstückt hatte, nahm seine Aktentasche und verließ das Haus.
Первоклассница радостно показала свой новый портфель.
Die Erstklässlerin zeigte voller Freude ihren neuen Schulranzen.
Том откры́л свой портфе́ль.
Tom öffnete seine Aktentasche.
Том оста́вил свой портфе́ль в метро́.
Tom hat seine Aktentasche in der U-Bahn liegen gelassen.