поро́чный

weniger häufig #8659

1.
lasterhaft, verderbt, unmoralisch, sittenlos
Он вёл поро́чную жизнь.
Er führte ein lasterhaftes Leben.
Von Personen, Lebensweise, Neigungen oder Beziehungen.
2.
fehlerhaft, mangelhaft, unzulänglich
Ме́тод оказа́лся поро́чным.
Die Methode erwies sich als fehlerhaft.
Von Argumenten, Methoden, Systemen; auch поро́чный круг "Teufelskreis".

Beispiele

Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Э́то порочный круг.
Das ist ein Teufelskreis.
Вы до́лжны разорва́ть э́тот порочный круг.
Sie müssen diesen Teufelskreis durchbrechen.
Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.
Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude - das ist mein heimliches Vergnügen.
Ты должен разорва́ть э́тот порочный круг.
Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
Ты должна́ разорва́ть э́тот порочный круг.
Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
Он ведёт порочный образ жизни.
Er führt ein lasterhaftes Leben.
Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.
Dieser Teufelskreis aus Verdächtigungen und Meinungsverschiedenheiten muss beendet werden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поро́чн-
Nom.Nominative	-ый поро́чный	-ая поро́чная	-ое поро́чное	-ые поро́чные
Gen.Genitive	-ого поро́чного	-ой поро́чной	-ого поро́чного	-ых поро́чных
Dat.Dative	-ому поро́чному	-ой поро́чной	-ому поро́чному	-ым поро́чным
Acc.Accusative	-ый -ого поро́чный поро́чного	-ую поро́чную	-ое поро́чное	-ые -ых поро́чные поро́чных
Inst.Instrumental	-ым поро́чным	-ой -ою поро́чной поро́чною	-ым поро́чным	-ыми поро́чными
Prep.Prepositional	-ом поро́чном	-ой поро́чной	-ом поро́чном	-ых поро́чных