пора́довать

ziemlich häufig #4841

Verbvollendet unvollendet ist ра́довать

1.
erfreuen, eine Freude machen, Freude bereiten, froh machen
Я хочу́ пора́довать ма́му цветами.
Ich möchte meiner Mutter mit Blumen eine Freude machen.
Perfektives Aspektpartner zu ра́довать; das Mittel der Freude steht im Instrumental. Reflexiv пора́доваться = 'sich freuen'.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Чем я могу́ тебя пора́довать?
Womit kann ich dir eine Freude machen?
Как я могу́ её пора́довать?
Wie kann ich ihr eine Freude machen?
Подешевевший бензин порадовал всех водителей.
Das billiger gewordene Benzin erfreute alle Autofahrer.
Чем я могу́ его пора́довать?
Womit kann ich ihm eine Freude machen?
Учитель, разнообразивший программу экскурсиями, порадовал учеников.
Der Lehrer, der das Programm durch Ausflüge bereicherte, erfreute die Schüler.
Э́то пора́дует моего́ отца́.
Das wird meinen Vater freuen.
Улучшающиеся оценки сына очень порадовали мать.
Die sich verbessernden Noten ihres Sohnes freuten die Mutter sehr.
Как я могу́ его пора́довать?
Wie kann ich ihm eine Freude machen?

Imperativ
ты	пора́дуй
вы	пора́дуйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пора́довавший	der/die/das erfreut hat, der/die/das beglückt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пора́дованный	erfreut, hocherfreut, beglückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пора́довав порадовавши	beim machen (Vergangenheit)