- 1.
zurückweichen, rückwärts gehen, einen Schritt zurücktreten
Уви́дев соба́ку, он испу́ганно попя́тился.
Als er den Hund sah, wich er erschrocken zurück.
Perfektiv; meist eine plötzliche, unwillkürliche Rückwärtsbewegung, oft aus Angst oder Überraschung.
- 2.
einen Rückzieher machen, zurückschrecken
В после́дний моме́нт он попя́тился и отказа́лся от свои́х слов.
Im letzten Moment machte er einen Rückzieher und nahm seine Worte zurück.
Übertragen; oft mit назад.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | попя́чусь |
| ты | - | попя́тишься |
| он/она́/оно́ | - | попя́тится |
| мы | - | попя́тимся |
| вы | - | попя́титесь |
| они́ | - | попя́тятся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | попя́ться |
| вы | попя́тьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | попя́тился |
| weiblich | попя́тилась |
| sächlich | попя́тилось |
| plural | попя́тились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgewichen, zurückgeschreckt, zurückgetreten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | попя́тясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | попя́тившись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пя́титься.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пя́титься | - | rückwärts gehen; scheuen |
| попя́титься | по- | zurückweichen; einen Rückzieher machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
