поправля́ться

selten #14046

1.
gesunden, genesen, sich erholen
Он бы́стро поправля́лся после опера́ции.
Er erholte sich schnell nach der Operation.
von einer Krankheit
2.
sich bessern, besser werden
Дела постепе́нно поправля́ются.
Die Dinge werden allmählich besser.
von Angelegenheiten, der Lage
3.
zunehmen, dicker werden
После пра́здников я всегда́ поправля́юсь.
Nach den Feiertagen nehme ich immer zu.

Beispiele

Пациент, проведываемый врачом каждый день, быстро поправлялся.
Der Patient, der jeden Tag vom Arzt besucht wurde, erholte sich schnell.
Поправля́йся!
Gute Besserung!
Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
Я поправля́юсь.
Ich werde wieder gesund.
Больной, отхаживаемый заботливой сестрой, быстро поправлялся.
Der Patient, der von einer fürsorglichen Krankenschwester gepflegt wurde, erholte sich schnell.
Он понемногу поправля́ется.
Er erholt sich nach und nach.
Больной, подлечиваемый новыми лекарствами, поправляется быстро.
Der Kranke, der mit neuen Medikamenten behandelt wird, erholt sich schnell.
Том медленно поправля́ется.
Tom wird langsam wieder gesund.

Imperativ
ты	поправля́йся
вы	поправля́йтесь

Aktiv Präsens	поправля́ющийся	sich erholend, genesend, sich bessernd
Aktiv Vergangenheit	поправля́вшийся	sich erholend, genesend, besser werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поправля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поправлявшись	beim machen (Vergangenheit)