Übersetzung
- 1.
gesunden
Auch: genesen, erholen
Beispiel: Он ещё не попра́вился по́сле гри́ппа. - Er hat sich von der Grippe noch nicht erholt,
- 2.
sich bessern
Auch: verbessern
Beispiel: Он оговори́лся, но сейча́с же попра́вился. - Er versprach sich, verbesserte sich aber sofort.
- 3.
zunehmen
Beispiel: он очень поправился - Er hat ordentlich an Gewicht zugenommen
Beispiele
- Наде́юсь, он скоро попра́вится.Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
- Я наде́юсь, что Вы скоро попра́витесь.Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Мэри попра́вилась.Maria hat zugenommen.
- Наде́юсь, ты полностью попра́вишься.Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
- Я попра́вилась.Ich habe zugenommen.
- Ты немного попра́вилась, но тебе идёт.Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.
- Когда Мария узна́ла, что её оте́ц попра́вился, она очень обра́довалась.Als Maria erfahren hatte, dass ihr Vater genesen war, freute sie sich sehr.
- Ты попра́вился.Du hast zugenommen.
- За ле́то я попра́вилась на два килогра́мма.Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
- Я за ле́то на два килогра́мма попра́вился.Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | попра́влюсь |
ты | - | попра́вишься |
он/она́/оно́ | - | попра́вится |
мы | - | попра́вимся |
вы | - | попра́витесь |
они́ | - | попра́вятся |
Imperativ | |
---|---|
ты | попра́вься |
вы | попра́вьтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | попра́вился |
weiblich | попра́вилась |
sächlich | попра́вилось |
plural | попра́вились |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | попра́вившись попра́вясь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.