попада́тьпопа́сть

Beispielealleпопада́тьпопа́сть

Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
Совсем не обязательно умира́ть, чтобы попа́сть в ад.Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
В её дом попа́ла мо́лния.Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.