попада́тьпопа́сть

Beispielealleпопада́тьпопа́сть

• Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
• Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.
• Как мне попа́сть на небеса́?Wie komme ich in den Himmel?
• Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
• Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
• Как мне попа́сть на Па́рковую у́лицу?Wie komme ich zur Parkstraße?
• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?