попада́тьпопа́сть

Beispielealleпопада́тьпопа́сть

Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
Дик попа́л в ДТП.Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
С тех пор, как я зна́ю о существова́нии университе́та, я хочу́ туда попа́сть.Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
Как мне попа́сть на небеса́?Wie komme ich in den Himmel?
Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
Мне песо́к в глаз попа́л.Ich habe Sand im Auge.
Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.