попада́ние

Beispiele

• Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.

  Wenn Säure mit Metall in Kontakt kommt, löst sie eine chemische Reaktion aus.

• Мисс Уильямс про́сит видеоповтор на ле́вой за́дней ли́нии. Бы́ло зафиксировано попада́ние.

  Miss Williams fordert die Videoüberprüfung an der linken Grundlinie an. Der Ball wurde als gut gegeben.

• Взя́тие мною э́той кни́ги оправдано её попада́нием в поле моего́ зре́ния.

  Dass ich das Buch genommen habe, ist dadurch gerechtfertigt, dass ich es gesehen habe.

• Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть.

  Zu wissen, wie ich sterben würde, würde mich nur beunruhigen, in Situationen zu geraten, in denen ich wüsste, dass ich irgendwann sterben werde.

• Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.

  Der Granatwerfer wurde durch einen direkten Granatentreffer zerstört.

• Альфа-лучи опасны только при попадании внутрь.

  Alphastrahlen sind nur dann gefährlich, wenn sie in den Körper gelangen.

• Пиемия развивается из-за попадания бактерий в кровь.

  Eine Pyämie entsteht, wenn Bakterien in die Blutbahn gelangen.

• Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела.

  Das Trefferbild verbesserte sich, nachdem das Visier justiert worden war.