поня́тие

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Begriff
Beispiel:
основное понятие
der Grundbegriff
2.
Ahnung, Vorstellung
Beispiel:
получить некоторое понятие о предмете
eine gewisse Vorstellung von einem Gegenstand bekommen

Info: о ком? о чём?

Beispiele

Без поня́тия.Keine Ahnung.
«Где Том?» — «Без поня́тия».„Wo ist Tom?“ – „Null Ahnung.“
Поня́тия не име́ю. Поэтому и спра́шиваю.Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.
Они поня́тия не име́ли, что надо бы́ло де́лать.Sie hatten keine Ahnung, was zu tun war.
Я поня́тия не име́ю, что меня ждёт.Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.
Я поня́тия не име́л, кто э́то.Ich hatte keine Ahnung, wer das war.
Ты поня́тия не име́ешь, что э́то тако́е, верно?Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?
Поня́тия не име́ю, что э́то значит.Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
Поня́тия не име́ю, почему э́то так.Ich habe keine Idee, warum das so ist.
«Скажи-ка что-нибудь по-французски!» — «Поня́тия не име́ю, что мне сказа́ть». — «Так скажи́ просто "поня́тия не име́ю, что мне сказа́ть"!»„Sag mal was auf Französisch!“ – „Ich habe keine Ahnung, was ich sagen soll.“ – „Dann sag einfach ‚Ich habe keine Ahnung, was ich sagen soll‘!“