помя́ться

selten #17272

Verbreflexivvollendet unvollendet ist мя́ться

1.
zerknittern, knittrig werden, Falten bekommen
Костю́м помя́лся в чемода́не.
Der Anzug ist im Koffer zerknittert.
Von Kleidung, Stoff oder Papier, z. B. nach dem Einpacken.
2.
zögern, herumdrucksen, verlegen zaudern
Он помя́лся и наконе́ц согласи́лся.
Er zögerte kurz und stimmte schließlich zu.
Umgangssprachlich; kurzes, sichtbares Zaudern.

Beispiele

Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.
Wenn du deine Kleidung nicht zusammenlegst oder aufhängst, wird sie zerknittert.
Притискиваемые к стене коробки помялись.
Die gegen die Wand gedrückten Kartons waren eingedellt.
Костюм, надевавшийся раз в году, совсем не помялся.
Der Anzug, der einmal im Jahr getragen wurde, war überhaupt nicht zerknittert.
Впихнутый в сумку свитер весь помялся.
Der in die Tasche gestopfte Pullover war völlig zerknittert.
Эту карту нужно окантовать, иначе края помнутся.
Diese Karte muss eingefasst werden, sonst knicken die Ränder.
Сунутая в сумку книга помялась.
Das in die Tasche gesteckte Buch wurde zerknittert.
Куртка, пиханная в сумку, вся помялась.
Die in die Tasche gestopfte Jacke war völlig zerknittert.
Он немного помялся, прежде чем ответить
Er zögerte kurz, bevor er antwortete.
Бумаги, запихиваемые в ящик, помялись.
Die Papiere, die in die Schublade gestopft wurden, zerknitterten.
Задок машины сильно помялся при аварии.
Das Heck des Autos wurde bei dem Unfall stark eingedrückt.

Imperativ
ты	помни́сь
вы	помни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помя́вшийся	zerknittert, zerdrückt, verbeult
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помя́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten