помазо́к

selten #41751

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Rasierpinsel, Pinsel, Einstreichpinsel
Он намы́лил лицо́ помазко́м.
Er seifte sein Gesicht mit dem Rasierpinsel ein.
Vor allem Pinsel zum Aufschäumen von Rasierseife; auch kleiner Pinsel zum Auftragen von Flüssigkeiten.
2.
(selten) Soldat im zweiten Halbjahr seiner Dienstzeitmilitary
В части его называ́ли помазко́м.
In seiner Einheit nannten sie ihn einen Neuling.
Russischer Soldatenjargon, eine Stufe in der informellen Rangordnung der Wehrpflichtigen.

Beispiele

Он купил новый помазок для бритья
Er kaufte einen neuen Rasierpinsel.
Дед всегда пользуется старым помазком по утрам
Opa benutzt morgens immer den alten Rasierpinsel.
Помазок лежал рядом с бритвой на полке
Der Rasierpinsel lag neben dem Rasiermesser auf dem Regal.

⚠️ Betonungswechsel.