покры́тие

selten #10045

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Belag, Überzug, Deckschicht, Beschichtung
Доро́жное покры́тие здесь о́чень плохо́е.
Der Straßenbelag ist hier sehr schlecht.
Häufig in дорожное покрытие 'Straßenbelag'.
2.
Bedeckung, Überziehen
Покры́тие пола лаком за́няло два дня.
Das Überziehen des Bodens mit Lack dauerte zwei Tage.
Verbalsubstantiv zu покрыть.
3.
Deckung, Tilgung, Abdeckung, Bezahlungfinance
У банка не бы́ло средств для покры́тия долга.
Die Bank hatte keine Mittel zur Deckung der Schuld.
Von Schulden und Ausgaben.

Beispiele

Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.
Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя.
Die Ingenieure wählten eine hitzebeständige Beschichtung für den Motor.
Этот материал служит блиндирующим покрытием.
Dieses Material dient als Schutzverkleidung.
Покрытие, истираемое при трении, требует замены
Die Beschichtung, die sich durch Reibung abnutzt, muss ersetzt werden.
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.
Он купил обои с легко отдираемым покрытием.
Er kaufte Tapeten mit einer leicht ablösbaren Beschichtung.
Э́то покры́тие не подхо́дит.
Diese Abdeckung passt nicht.
Асфальтовое покрытие было мокрым после дождя.
Die Asphaltdecke war nach dem Regen nass.