покло́нник

ziemlich häufig #3812

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verehrer, Fan, Anhänger, Liebhaber
Он большо́й покло́нник джа́за.
Er ist ein großer Verehrer des Jazz.
Meist mit Genitiv: поклонник чего-л.
2.
Verehrer, Bewunderer
У неё всегда́ бы́ло мно́го покло́нников.
Sie hatte immer viele Verehrer.
3.
Anbeterreligion
покло́нники древних бого́в
Anbeter der alten Götter

Beispiele

Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.
Das Mädchen, das aufdringliche Verehrer abblitzen ließ, trat selbstbewusst auf.
Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника.
Nur ein glühender Bewunderer konnte eine derart originalgetreue Stilisierung der Werke dieses Künstlers schaffen.
Я зна́ю, кто твой та́йный покло́нник.
Ich weiß, wer dein heimlicher Verehrer ist.
Мэри получи́ла запи́ску от та́йного покло́нника.
Mary erhielt eine Notiz von einem geheimen Verehrer.
Я не большо́й покло́нник ра́дио.
Ich bin kein großer Fan des Radios.
У певицы многомиллионная армия поклонников.
Die Sängerin hat eine Millionenarmee von Fans.
Поклонник, увивавшийся вокруг актрисы, дарил ей цветы каждый день.
Der Verehrer, der ständig um die Schauspielerin herumscharwenzelte, schenkte ihr jeden Tag Blumen.
Обожествляемая поклонниками актриса устала от внимания.
Die von ihren Fans vergötterte Schauspielerin war der Aufmerksamkeit müde.