пока́занный

Beispiele

• В фильме показан жестокий опричник.

  Der Film zeigt einen grausamen Opritschnik.

• Тот фильм был показан по телеви́дению.

  Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.

• В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.

  Die Tabelle zeigt vergleichbare Kennzahlen für einen Zeitraum von fünf Jahren.

• В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.

  Der Film zeigt eine Abteilung der Weißen Garde im Süden Russlands.

• В книге он показан как добродетельный и скромный человек.

  In dem Buch wird er als tugendhafter und bescheidener Mensch dargestellt.

• В фильме выпукло показаны характеры героев.

  Im Film werden die Charaktere der Hauptfiguren sehr anschaulich dargestellt.

• На карте показан трассированный маршрут трубопровода.

  Auf der Karte ist die trassierte Pipeline-Strecke eingezeichnet.

• На чертеже показано сечение трубы.

  Der Querschnitt des Rohrs ist in der Zeichnung dargestellt.

• Гласный, палатализовавший согласный, показан в таблице.

  Der Vokal, der den Konsonanten palatalisiert hatte, ist in der Tabelle angegeben.

• В романе показаны типические черты эпохи.

  Der Roman zeigt typische Merkmale der Epoche.