пока́занный

Beispiele

• В книге он показан как добродетельный и скромный человек.

  In dem Buch wird er als tugendhafter und bescheidener Mensch dargestellt.

• В музее показана полихромия старинных фресок.

  Im Museum wird die Polychromie alter Fresken gezeigt.

• В фильме показана история отважной пулемётчицы.

  Der Film erzählt die Geschichte einer tapferen MG-Schützin.

• В этом фильме показан странный мутант.

  In diesem Film wird ein seltsamer Mutant gezeigt.

• В статье показана взаимообусловленность языка и культуры.

  Der Artikel zeigt die wechselseitige Bedingtheit von Sprache und Kultur.

• В фильме показан сатанинский культ учёных.

  Der Film zeigt einen satanischen Kult von Wissenschaftlern.

• Фильм будет показан в кинотеа́трах в сле́дующем ме́сяце.

  Der Film wird nächsten Monat in den Kinos gezeigt.

• В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.

  Die Tabelle zeigt vergleichbare Kennzahlen für einen Zeitraum von fünf Jahren.

• В этом фильме показана вся жалкость такой жизни.

  Dieser Film zeigt die ganze Erbärmlichkeit eines solchen Lebens.

• На схеме показаны полюсные обмотки генератора.

  In der Zeichnung sind die Polwicklungen des Generators dargestellt.