показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
Я ежедневно запи́сываю показа́ния температу́ры.
Ich notiere täglich die Temperaturwerte.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом.
Der Navigator überprüfte vor dem Flug die Anzeigen des Funkkompasses.
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
Das Gericht stellte fest, dass der Zeuge wissentlich eine Falschaussage gemacht hatte.
Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Lies bitte den Zählerstand ab.
Клятвопреступник дал ложные показания в суде.
Der Meineidige machte vor Gericht falsche Aussagen.
Учёный проверил показания тепломера в лаборатории.
Der Wissenschaftler überprüfte im Labor die Messwerte des Wärmemessers.