показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Судья внимательно слушал показания истицы.
Der Richter hörte sich die Aussage der Klägerin aufmerksam an.
Она дала́ против него показа́ния.
Sie sagte gegen ihn aus.
Я дам показа́ния.
Ich werde aussagen.
Клятвопреступник дал ложные показания в суде.
Der Meineidige machte vor Gericht falsche Aussagen.
Я не хочу́ дава́ть показа́ния против Тома.
Ich möchte nicht gegen Tom aussagen.
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
Die widersprüchlichen Aussagen der Zeugen überraschten den Ermittler.
Том посмотре́л на показа́ния.
Tom sah auf die Anzeige.
Судья счёл показания вероподобными.
Der Richter hielt die Aussage für glaubwürdig.