показа́ние

Beispiele

• Клятвопреступник дал ложные показания в суде.

  Der Meineidige machte vor Gericht falsche Aussagen.

• Жена́ Тома дала́ против него показа́ния.

  Toms Frau sagte gegen ihn aus.

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.

• Сними́те показа́ния счётчика.

  Lesen Sie den Zählerstand ab.

• Я не хочу́ дава́ть показа́ния против Тома.

  Ich möchte nicht gegen Tom aussagen.

• Учёные проверяют показания плювиометра каждое утро.

  Die Wissenschaftler überprüfen jeden Morgen die Messwerte des Pluviometers.

• Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.

  Die Aussage des letzten Zeugen besiegelte das Schicksal des Gefangenen.

• Свиде́тельница дала́ ло́жное показа́ние под прися́гой.

  Die Zeugin leistete im Zeugenstand einen Meineid.

• Инженеры выверяют показания приборов каждый день.

  Die Ingenieure überprüfen täglich die Messwerte der Instrumente.

• Теперь мы зна́ем, что он дал свиде́тельские показа́ния под давле́нием.

  Jetzt wissen wir, dass seine Aussage unter Druck erzwungen wurde.