показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Метеоролог проверил показания анемографа утром.
Der Meteorologe überprüfte morgens die Messwerte des Anemographen.
Учёный проверил показания барографа перед экспедицией.
Der Wissenschaftler überprüfte vor der Expedition die Messwerte des Barographen.
Она дала́ против него показа́ния.
Sie sagte gegen ihn aus.
Лжесвидетель дал ложные показания в суде.
Der falsche Zeuge machte vor Gericht falsche Aussagen.
Том посмотре́л на показа́ния.
Tom sah auf die Anzeige.
Вы ве́рите свиде́тельским показа́ниям?
Glauben Sie der Aussage des Zeugen?
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
Die widersprüchlichen Aussagen der Zeugen überraschten den Ermittler.
Клятвопреступник дал ложные показания в суде.
Der Meineidige machte vor Gericht falsche Aussagen.