показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Lies bitte den Zählerstand ab.
Съём показаний счётчика делают раз в месяц.
Der Zählerstand wird einmal im Monat abgelesen.
Как ду́маете, судья́ отме́нит свое реше́ние, когда услы́шит новое свиде́тельское показа́ние?
Glauben Sie, dass der Richter seine Entscheidung widerrufen wird, wenn er die neue Zeugenaussage hört?
Вы ве́рите свиде́тельским показа́ниям?
Glauben Sie der Aussage des Zeugen?
Судья внимательно слушал показания истицы.
Der Richter hörte sich die Aussage der Klägerin aufmerksam an.
Подследственный отказался давать показания следователю.
Der Beschuldigte weigerte sich, gegenüber dem Ermittler auszusagen.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
Der Ermittler nahm seine Aussage sofort Wort für Wort auf.
Химик проверил показания азотометра.
Der Chemiker überprüfte die Messwerte des Azotometers.