показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
Die widersprüchlichen Aussagen der Zeugen überraschten den Ermittler.
Мастер проверил показания водомера.
Der Techniker überprüfte die Zählerstände des Wasserzählers.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
Der Ermittler nahm seine Aussage sofort Wort für Wort auf.
Том посмотре́л на показа́ния.
Tom sah auf die Anzeige.
Учёный проверил показания тепломера в лаборатории.
Der Wissenschaftler überprüfte im Labor die Messwerte des Wärmemessers.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
Съём показаний счётчика делают раз в месяц.
Der Zählerstand wird einmal im Monat abgelesen.
Я дам показа́ния.
Ich werde aussagen.