показа́ние

ziemlich häufig #3133C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
Die widersprüchlichen Aussagen der Zeugen überraschten den Ermittler.
Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.
Das selbstregistrierende Messgerät erfasst die Messwerte automatisch.
Подследственный отказался давать показания следователю.
Der Beschuldigte weigerte sich, gegenüber dem Ermittler auszusagen.
Я дам показа́ния.
Ich werde aussagen.
Сними́ показа́ния счётчика.
Lies den Zählerstand ab.
Судья попросил протоколировать показания свидетеля.
Der Richter bat darum, die Aussage des Zeugen zu protokollieren.
Судья счёл показания вероподобными.
Der Richter hielt die Aussage für glaubwürdig.
Заседательница внимательно слушала показания свидетеля
Die Beisitzerin hörte den Aussagen des Zeugen aufmerksam zu.