позна́ние

Beispiele

• Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.

  Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

• Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум.

  Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

• Философ объяснил диалектический метод познания мира.

  Der Philosoph erklärte die dialektische Methode der Welterkenntnis.

• После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.

  Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.

• Сенсуалисты считали опыт основой познания.

  Die Sensualisten hielten die Erfahrung für die Grundlage der Erkenntnis.

• Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований?

  Ist es notwendig, das Wissen der Menschheit mithilfe der Weltraumforschung zu erweitern?

• Позна́ния Тома в лати́нском и древнегре́ческом бы́ли и остаю́тся исключи́тельно сла́быми.

  Toms Kenntnisse des Lateinischen und Altgriechischen waren und blieben äußerst gering.

• Не ограни́чивай ребёнка свои́ми позна́ниями, ведь он роди́лся в другое вре́мя.

  Beschränke ein Kind nicht auf dein eigenes Wissen, denn es wurde in einer anderen Zeit geboren.