пози́ровать

selten #19152

Verbunvollendet

1.
Modell stehen, Modell sitzen, posierenart
Она́ пози́ровала худо́жнику три ча́са.
Sie stand dem Maler drei Stunden Modell.
Meist mit Dativ: позировать художнику.
2.
sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen, posieren
Он не и́скренен, он про́сто пози́рует.
Er ist nicht aufrichtig er posiert nur.
Abwertend: von unaufrichtigem Verhalten, das beeindrucken soll.

Beispiele

Она пози́ровала для изве́стного худо́жника.
Sie saß einem berühmten Maler Modell.
Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.
Ich fühle mich unwohl, wenn ich nackt posiere.
Том пози́ровал для фотогра́фии.
Tom posierte für ein Foto.
Не начина́й пози́ровать, пока состяза́ние не ко́нчилось.
Posiere nicht für dein Foto, bis der Wettbewerb vorbei ist.
Том хоте́л, чтобы Мэри пози́ровала обнаженной для его карти́ны, но она отказа́лась.
Tom wollte, dass Mary nackt für sein Gemälde posierte, aber sie weigerte sich.

Imperativ
ты	пози́руй
вы	пози́руйте

Aktiv Präsens	пози́рующий	posierend
Aktiv Vergangenheit	пози́ровавший	der posiert hat, posierend, posiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пози́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	позировавши	beim machen (Vergangenheit)