подтя́нутый

selten #21642

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von подтяну́ть

1.
straff, stramm, sportlich, durchtrainiert
Он высо́кий и подтя́нутый.
Er ist groß und sportlich.
Von Körper, Figur oder Bauch.
2.
schneidig, adrett, gepflegt
В зал вошёл подтя́нутый офице́р.
Ein schneidiger Offizier betrat den Saal.
Vom Äußeren oder von der Haltung einer Person.
3.
konzentriert, gesammelt, disziplziniert
При нача́льнике все стано́вятся ве́жливыми и подтя́нутыми.
Beim Chef werden alle höflich und konzentriert.
Vom Verhalten: aufmerksam und gefasst.
4.
(selten) hohlwangig, ausgemergelt
Лицо́ у него худо́е, подтя́нутое.
Sein Gesicht ist mager und hohlwangig.
Von einem hageren, eingefallenen Gesicht.

Beispiele

Он всегда выглядит подтянутым и стройным.
Er sieht immer fit und schlank aus.
После тренировок она стала более подтянутой.
Nach dem Training war sie deutlich straffer.
Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров.
Der durchtrainierte Sportler lief problemlos zehn Kilometer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
подтя́нут-
Nom.Nominative	-ый подтя́нутый	-ая подтя́нутая	-ое подтя́нутое	-ые подтя́нутые
Gen.Genitive	-ого подтя́нутого	-ой подтя́нутой	-ого подтя́нутого	-ых подтя́нутых
Dat.Dative	-ому подтя́нутому	-ой подтя́нутой	-ому подтя́нутому	-ым подтя́нутым
Acc.Accusative	-ый -ого подтя́нутый подтя́нутого	-ую подтя́нутую	-ое подтя́нутое	-ые -ых подтя́нутые подтя́нутых
Inst.Instrumental	-ым подтя́нутым	-ой -ою подтя́нутой подтя́нутою	-ым подтя́нутым	-ыми подтя́нутыми
Prep.Prepositional	-ом подтя́нутом	-ой подтя́нутой	-ом подтя́нутом	-ых подтя́нутых

тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
Verbvollendet
утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
Verbvollendet
вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet