durchtrainiert russisch

• подтя́нутый

  straff, stramm, sportlich, durchtrainiert

  schneidig, adrett, gepflegt

  konzentriert, gesammelt, disziplziniert

  hohlwangig, ausgemergelt

• ка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, athletisch

• подка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, gestählt

• подтяну́вшийся

  durchtrainiert, in Form, straff, athletisch

• нака́чанный

  muskulös, durchtrainiert, stark

• нака́ченный

  muskulös, durchtrainiert, bepackt

• подка́чанный

  durchtrainiert, muskulös, trainiert

• вка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

• накача́вшийся

  durchtrainiert, muskulös, aufgepumpt

• обка́ченный

  durchtrainiert, muskulös, gestählt

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• раска́чанный

  geschwungen, in Schwingung versetzt, ins Schwanken gebracht

  muskulös, durchtrainiert, gut gebaut

• накача́вший

  aufgepumpt habend, aufgeblasen habend

  Muskeln aufgebaut habend, muskulös, durchtrainiert

• раска́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  aufgeheizt, aufgeputscht, aufgekratzt, angeregt

• зака́ченный

  heruntergeladen, hochgeladen

  muskulös, durchtrainiert, gepumpt

• вка́чанный

  hineingepumpt, injiziert, eingeflößt

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  hochgelevelt, aufgerüstet, aufgewertet

Beispiele

• Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров.

  Der durchtrainierte Sportler lief problemlos zehn Kilometer.

• На фото он выглядел загорелым и подкаченным.

  Auf dem Foto sah er gebräunt und durchtrainiert aus.

• Парень выглядел подкачанным и уверенным в себе.

  Der Typ sah durchtrainiert und selbstbewusst aus.

• На пляже все заметили его подкачанное тело.

  Am Strand bemerkten alle seinen durchtrainierten Körper.

• Накачавшийся парень легко поднял тяжёлую сумку.

  Der durchtrainierte junge Mann hob die schwere Tasche mühelos hoch.

• Накачавшиеся спортсмены готовились к соревнованиям.

  Die durchtrainierten Sportler bereiteten sich auf den Wettkampf vor.

• У него обкаченные плечи после тренировок.

  Seine Schultern waren vom Training gut durchtrainiert.

• Обкаченный парень легко поднял штангу.

  Der durchtrainierte Kerl hob die Hantel problemlos hoch.