подтасовы́вать

selten #45468

Verbunvollendet vollendet ist подтасова́ть

1.
falsch darstellen, in falschem Licht erscheinen lassen, manipulieren, verdrehen
Он постоя́нно подтасо́вывает фа́кты в свою́ по́льзу.
Er stellt die Fakten ständig zu seinen Gunsten falsch dar.
Meist mit Fakten, Zahlen, Beweisen oder Ergebnissen.
2.
Karten falsch mischen, Kartenspielertricks anwendencard games
Он подтасо́вывал ка́рты, пока́ никто́ не смотре́л.
Er mischte die Karten falsch, während niemand hinsah.
Vom Falschspiel beim Kartenspiel.

Beispiele

Не пытайся подтасовывать факты в отчёте.
Versuch nicht, die Fakten im Bericht falsch darzustellen.
Он подтасовывает карты во время игры.
Er wendet beim Spielen Kartenspielertricks an.
Журналист подтасовывал цифры в своей статье.
Der Journalist hat die Zahlen in seinem Artikel manipuliert.

Imperativ
ты	подтасо́вывай
вы	подтасо́вывайте

Aktiv Präsens	подтасо́вывающий	manipulierend, fälschend, frisierend
Aktiv Vergangenheit	подтасо́вывавший	frisierend, fälschend, manipulierend
Passiv Präsens	подтасо́вываемый	gefälscht, manipuliert, getürkt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подтасо́вывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подтасовывав подтасовывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
перетасо́вывать	пере-	mischen; umbesetzen
подтасовы́вать	под-	falsch darstellen; Karten falsch mischen
растасо́вывать	рас-	mischen (Spielkarten); unterbringen

GesperrtVerbgruppen freischalten