подсти́лка

selten #13641

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Streu, Einstreu, Lagerstrohagriculture
В хле́ву све́жая подсти́лка для коро́в.
Im Stall liegt frische Streu für die Kühe.
Meist Stroh oder Sägespäne im Stall.
2.
Unterlage, Auflage, Isomatte
Он расстели́л в пала́тке тёплую подсти́лку.
Er breitete eine warme Isomatte im Zelt aus.
Auch von Schlafmatte oder Picknickdecke.
3.
(selten) Unterlegen, Ausbreiten (einer Unterlage)
Подсти́лка соло́мы заняла́ целое у́тро.
Das Ausbreiten des Strohs dauerte den ganzen Morgen.
Verbalsubstantiv; seltener als die konkreten Bedeutungen.

Beispiele

Собака спит на своей подстилке у двери.
Der Hund schläft auf seiner Unterlage neben der Tür.
Щенок, зализываемый мамой, уснул на подстилке.
Der Welpe, der von seiner Mutter geleckt wurde, schlief auf seiner Unterlage ein.
Лапник разложили на снегу вместо подстилки.
Tannenreisig wurde als Unterlage auf dem Schnee ausgebreitet.
В сарае мы поменяли подстилку для коровы.
Im Stall wechselten wir die Einstreu der Kuh.
Возьми в поход подстилку, земля холодная.
Nimm eine Isomatte mit auf die Wanderung, der Boden ist kalt.
Рабочие собирали костру для подстилки животным
Die Arbeiter sammelten die Flachsschäben als Einstreu für die Tiere.
Перемолоченная солома пошла на подстилку скоту.
Das ausgedroschene Stroh wurde als Einstreu für das Vieh verwendet.