Streu russisch

• кро́шка

  Streu

  Krümel, Stäubchen, Streusel

  Häckselung, feiner Grieß, "Schnitt"

  Krümel, Knirps, Kleine, Kleiner

• подсти́лка

  Aufschlagen des Bettes

  Streu für das Vieh

  Auflage, Isomatte

• сыпу́чий

  Schütt-, Streu-, Gieß-, Flug-, streufähig, streubar

• броди́ть

  umherstreifen, wandern, umherstrolchen, herumspazieren

  streunen

  vergären, schäumen, sprudeln

• вы́сыпать

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

• высыпа́ть

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

• сы́пать

  streuen

  schütten, überschütten, verschütten

• посы́пать

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• рассы́пать

  streuen, schütten

• рассыпа́ть

  streuen, schütten

• бродя́чий

  streunend

• мета́ть

  werfen, schleudern

  heften, aufnähen, mit großen Stichen befestigen

  Junge werfen

  schnellen

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

• бездо́мный

  obdachlos, herrenlos

  streunend

• басма́ч

  Räuber, Streuner

• бося́к

  Streuner, Vagabund, Penner, Landstreicher

• приблу́дный

  zugelaufen, dahergelaufen, herrenlos, streunend, unehelich, illegitim, Bastard-

• сыпану́ть

  ein wenig streuen, ein wenig schütten

• присы́пка

  Pulver, Puder, Streupulver, Streupuder, Babypuder

• соло́нка

  Salzfaß

  Salzstreuer

  Streufahrzeug

• рассе́яние

  Streuung, Zerstreuung, Diffusion, Dissipation

  Dispersion, Varianz

  Verlust

• разбро́с

  Streuen, Streuung, Verstreuen

• диверсифика́ция

  Diversifikation, Diversifizierung, Streuen von Investitionen

  Veränderung, Abwechslung

  Produktionserweiterung, Erweiterung der Produktpalette

• гра́нула

  Granulum, Korn, Körnchen, Luppe

  Globulus (Pl. Globuli, in der Homöopathie), Streukügelchen (in der Homöopathie), Pellet

• ку́чность

  Gruppenbildung, Formbildung, geringe Streuung (Trefferbild)

• нонпаре́ль

  Nonpareille, Streukügelchen

• па́смо

  Pulver, Streupulver, Heilpulver

  Docke, Fadenbündel, Bündel, Gebinde

  Amerikanische Leinpest, Pasmokrankheit

  Docke, Fadenbündel, Gebinde

• перекати-по́ле

  Vagabund, Zigeuner, Streuner, Nomade

  Kollerdistel

  herumgewehte Pflanzenknäuel, Steppenläufer, Steppenhexe, Bodenläufer, Chamaechorie

• разбра́сыватель

  Streuer, Verteiler

• рассе́ивание

  Streuen, Streuung, Zerstreuung (von Schall, Licht, ...)

  Varianz

• вбра́сывание

  Bully (Eishockey), Einwurf (Fußball, Basketball)

  Einschleusen (von Informationen), Streuung (von Informationen), Eingabe (von Daten)

• ку́чный

  gehäuft, gedrängt, gruppiert

  (beim Schießen) präzise, eng (Streuung)

• посы́пка

  Streusel

• блудя́щий

  ausschweifend, irrend, streunend, sittenlos

• бродя́щий

  wandernd, herumstreifend, streunend, obdachlos

  gärend, brauend

• песочащий

  sandend, besandend, streuend (mit Sand)

  kritisierend, tadelnd, rügend

• разбра́сывавший

  streuend, verstreuend, zerstreuend

• разбра́сывающий

  streuend, verstreuend

• раски́дывавший

  streuend, ausbreitend, herumwerfend, der/die gestreut hatte, der/die ausgebreitet hatte

• рассе́ивавший

  zerstreuend, streuend, auflösend

• рассе́иваемый

  zerstreut, gestreut, zerstreubar, streubar

• рассе́ивающий

  streuend, zerstreuend, dispergierend

• расшвы́ривающий

  streuend, verstreuend, umherwerfend

• се́ющий

  säend, streuend, aussäend

• се́ющийся

  diffus, streuend, nieselnd, licht

• сыпа́ющий

  fallend, schüttend, streuend, rieselnd

• сыпавший

  streuend, schüttend, rieselnd

• ша́стающий

  herumlungernd, umherschweifend, streunend

• потеря́шка

  Fundsache; verlorener Gegenstand

  verlaufenes Kind/Tier; kleiner Streuner

Beispiele

• Сыпать соль на ра́ну.

  Salz in die Wunde streuen.

• Не сыпь мне соль на ра́ны!

  Streu nicht Salz auf meine Wunden!