подка́чивать
selten #45308
- 1.
nachpumpen, aufpumpen
Ка́ждое у́тро прихо́дится подка́чивать во́ду в бак.
Jeden Morgen muss man Wasser in den Tank nachpumpen.
Vom Nachfüllen von Luft in Reifen oder Bällen bzw. Wasser in Behältern.
- 2.
enttäuschen, im Stich lassen, einen Strich durch die Rechnung machen
Он никогда́ не подка́чивает в тру́дную мину́ту.
Er lässt einen in schwierigen Momenten nie im Stich.
Umgangssprachlich; oft von Personen oder Geräten, die im entscheidenden Moment versagen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подка́чиваю | бу́ду подка́чивать |
| ты | подка́чиваешь | бу́дешь подка́чивать |
| он/она́/оно́ | подка́чивает | бу́дет подка́чивать |
| мы | подка́чиваем | бу́дем подка́чивать |
| вы | подка́чиваете | бу́дете подка́чивать |
| они́ | подка́чивают | бу́дут подка́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подка́чивай |
| вы | подка́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подка́чивал |
| weiblich | подка́чивала |
| sächlich | подка́чивало |
| plural | подка́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | pumpend, nachpumpend, verstärkend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufpumpend, aufblasend, hochpumpend | |
| Passiv Präsens | aufblasbar, aufpumpbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подка́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подкачивав подкачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеRollen
- пока́чиватьсяschaukeln; wanken; wackeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | hineinpumpen; hineinstecken (Geld) |
| выка́чивать | вы- | auspumpen |
| зака́чивать | за- | hochladen; hineinpumpen |
| нака́чивать | на- | aufpumpen; Muskeln aufbauen; einflößen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
sw2310 hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
