подка́лывать
- 1.
necken, aufziehen, anpflaumen, verulken
Он всё вре́мя подка́лывает мла́дшего бра́та.
Er zieht seinen kleinen Bruder ständig auf.
Umgangssprachlich; meist gutmütiger Spott.
- 2.
aufstecken, feststecken, befestigen
Она́ подка́лывает во́лосы шпи́лькой.
Sie steckt ihr Haar mit einer Haarnadel hoch.
- 3.
anheften, einheften, beiheften
Секрета́рь подка́лывает письмо́ к де́лу.
Die Sekretärin heftet den Brief in die Akte ein.
Von Dokumenten in einer Akte.
- 4.
anpiksen, leicht stechen
Не подка́лывай меня́ иго́лкой!
Piks mich nicht mit der Nadel an!
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подка́лываю | бу́ду подка́лывать |
| ты | подка́лываешь | бу́дешь подка́лывать |
| он/она́/оно́ | подка́лывает | бу́дет подка́лывать |
| мы | подка́лываем | бу́дем подка́лывать |
| вы | подка́лываете | бу́дете подка́лывать |
| они́ | подка́лывают | бу́дут подка́лывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подка́лывай |
| вы | подка́лывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подка́лывал |
| weiblich | подка́лывала |
| sächlich | подка́лывало |
| plural | подка́лывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | neckend, spöttisch, ironisch, sarkastisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | spottend, hänselnd, neckend | |
| Passiv Präsens | geneckt werdend, aufgezogen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подкалывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подкалывав подкалывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | schuften; hineinstecken; einspritzen |
| выка́лывать | вы- | herausstechen |
| дока́лывать | до- | zerspalten |
| зака́лывать | за- | erstechen; feststecken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
