подверга́ться

weniger häufig #8243

1.
ausgesetzt sein, sich aussetzen
Он ча́сто подверга́ется критике.
Er ist oft Kritik ausgesetzt.
Das, dem man ausgesetzt ist, steht im Dativ: подвергаться критике.
2.
sich unterziehen, durchlaufen
Она́ до́лго подверга́лась лечению.
Sie unterzog sich lange einer Behandlung.
Objekt im Dativ: подвергаться лечению.

Nutzungs-Info

чему?

Мы постоянно подверга́емся какой-либо опа́сности.
Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.
Диссиденты часто подвергались преследованиям властей.
Dissidenten wurden von den Behörden häufig verfolgt.
Столи́ца подверга́лась бомбардиро́вке вновь и вновь.
Die Hauptstadt wurde immer wieder bombardiert.
Он подверга́лся мно́гим опа́сностям.
Er war vielen Gefahren ausgesetzt.
Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.
Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.
Э́та плане́та подверга́ется серьёзной опа́сности.
Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.
Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.
Japan ist häufig Erdbeben ausgesetzt.
Э́то не должно подверга́ться возде́йствию Со́лнца.
Das darf nicht der Sonne ausgesetzt werden.

Imperativ
ты	подверга́йся
вы	подверга́йтесь

Aktiv Präsens	подверга́ющийся	ausgesetzt sein, unterliegen, unterworfen sein
Aktiv Vergangenheit	подверга́вшийся	unterzogen, ausgesetzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подверга́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подверга́вшись	beim machen (Vergangenheit)