подари́ть

häufig #963C1

Verbvollendet unvollendet ist дари́ть

1.
schenken, verschenken
Он подари́л мне кни́гу на день рожде́ния.
Er hat mir zum Geburtstag ein Buch geschenkt.
Perfektiv; Imperfektiv ist дарить. Der Empfänger steht im Dativ.
2.
schenken, zuteil werden lassen
Э́та побе́да подари́ла нам наде́жду.
Dieser Sieg schenkte uns Hoffnung.
Übertragen mit abstrakten Objekten wie надежда, радость, улыбка.

Nutzungs-Info

что? кому?

Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.
Ich möchte Mama eine Zimmerpflanze schenken.
Э́то я тебе подари́л.
Ich bin derjenige, der dir das gegeben hat.
Почему ты не но́сишь брасле́т, кото́рый я тебе подари́л?
Warum trägst du nicht das Armband, das ich dir geschenkt habe?
Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.
Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.
Па́па подари́л мне игру́.
Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.
Он обеща́л подари́ть мне кольцо́.
Er versprach, mir einen Ring zu schenken.
Что вам подари́ли на Рождество́?
Was haben Sie zu Weihnachten bekommen?
Дя́дя подари́л мне боти́нки.
Mein Onkel schenkte mir ein Paar Schuhe.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подари́
вы	подари́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подари́вший	der/die/das geschenkt hat, geschenkt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пода́ренный	geschenkt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подари́в подаривши	beim machen (Vergangenheit)