погруже́ние

weniger häufig #9639

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Eintauchen, Einsenken, Versenken
Вся́кое те́ло при своём погруже́нии в во́ду теря́ет в ве́се.
Jeder Körper verliert an Gewicht bei seinem Eintauchen ins Wasser.
2.
Tauchen, Tauchgang, Sinken
Погруже́ние подво́дной ло́дки за́няло не́сколько минут.
Das Tauchen des U-Boots dauerte einige Minuten.
3.
Versunkenheit, Vertiefung (in etwas), Eintauchen (in etwas)
Игра́ даёт по́лное погруже́ние в другой мир.
Das Spiel bietet ein völliges Eintauchen in eine andere Welt.
Übertragen: in Gedanken, Arbeit, eine Sprache, ein Spiel.

Beispiele

Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.
Für Mary bestand die Antwort auf das Bewusstsein ihrer Homosexualität darin, in eine reaktive Depression zu versinken.
Полное погружение в язык помогает быстро учиться.
Das vollständige Eintauchen in die Sprache hilft dabei, schnell zu lernen.
После погружения он неделю лечился от декомпрессии.
Nach dem Tauchgang wurde er eine Woche lang wegen einer Dekompressionskrankheit behandelt.
Он надел гидрокостюм перед погружением в воду.
Er zog vor dem Eintauchen ins Wasser einen Taucheranzug an.
Он надел ласты перед погружением в море.
Vor dem Abtauchen ins Meer zog er seine Flossen an.
Без глубиномера погружение было бы опасным
Ohne Tiefenmesser wäre der Tauchgang gefährlich gewesen.
Отсек, задраиваемый перед погружением, был проверен дважды.
Das vor dem Tauchgang zugeschottete Abteil wurde zweimal überprüft.
Мы видели манту во время погружения.
Beim Tauchen sahen wir einen Mantarochen.