пого́дный

selten #14070

AdjektivAdverb пого́дно

1.
Wetter-, Witterungs-, wetterbedingt
Рейс отмени́ли и́з-за пого́дных усло́вий.
Der Flug wurde wegen der Witterungsbedingungen gestrichen.
Fast nur attributiv, vor allem in «погодные условия» 'Wetterbedingungen'.
2.
(selten) jährlich, jahrweise, Jahres-historiography
Ле́топись соде́ржит пого́дные за́писи о собы́тиях.
Die Chronik enthält jahrweise Aufzeichnungen der Ereignisse.
Von год 'Jahr'; fast nur in «погодные записи» - jahrweise Einträge in einer Chronik.

Beispiele

Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.
Obwohl sie den ganzen Tag gewartet hatten, warteten die Arbeiter immer noch auf geeignete Wetterbedingungen, um die Suche wiederaufzunehmen.
Пого́дные усло́вия мо́гут измени́ться.
Die Wetterbedingungen können sich ändern.
Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.
Das Treffen findet unabhängig von den Wetterbedingungen statt.
Расписание, сообразованное с погодными условиями, изменили в последний момент.
Der an die Wetterbedingungen angepasste Zeitplan wurde im letzten Moment geändert.
Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях
Die Piloten erprobten den Abfangjäger unter schwierigen Wetterbedingungen.
Ледяно́й дождь - довольно ре́дкое пого́дное явле́ние.
Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Wetterphänomen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пого́дн-
Nom.Nominative	-ый пого́дный	-ая пого́дная	-ое пого́дное	-ые пого́дные
Gen.Genitive	-ого пого́дного	-ой пого́дной	-ого пого́дного	-ых пого́дных
Dat.Dative	-ому пого́дному	-ой пого́дной	-ому пого́дному	-ым пого́дным
Acc.Accusative	-ый -ого пого́дный пого́дного	-ую пого́дную	-ое пого́дное	-ые -ых пого́дные пого́дных
Inst.Instrumental	-ым пого́дным	-ой -ою пого́дной пого́дною	-ым пого́дным	-ыми пого́дными
Prep.Prepositional	-ом пого́дном	-ой пого́дной	-ом пого́дном	-ых пого́дных