повы́сить

ziemlich häufig #3911

Verbvollendet unvollendet ist повыша́ть

1.
erhöhen, anheben, steigern, heben
Они́ реши́ли повы́сить нало́ги.
Sie beschlossen die Steuern zu erhöhen.
Perfektiv; Imperfektiv повышать.
2.
befördern
Нача́льник обеща́л повы́сить его в до́лжности.
Der Chef versprach ihn zu befördern.
Oft повысить в должности / в звании.
3.
verbessern, steigern
Он хо́чет повы́сить ка́чество свое́й рабо́ты.
Er will die Qualität seiner Arbeit verbessern.

Nutzungs-Info

что?

Му́зыка повы́сила сте́пень нашего наслажде́ния.
Die Musik steigerte unser Vergnügen.
Я попроси́л моего́ нача́льника повы́сить мне зарпла́ту.
Ich bat meinen Chef, mein Gehalt zu erhöhen.
Меня повы́сили.
Ich wurde befördert.
Госслужащим повысили зарплату с первого января.
Die Gehälter der Beamten wurden zum 1. Januar erhöht.
Компания повысила тарифные ставки в этом году.
Das Unternehmen hat in diesem Jahr seine Tarifsätze erhöht.
Девушка, запевшая тихо, постепенно повысила голос.
Das Mädchen, das leise zu singen begann, wurde allmählich lauter.
Хозяин, сдающий квартиру, повысил цену.
Der Vermieter, der die Wohnung vermietet, hat den Preis erhöht.
Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.
Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

Imperativ
ты	повы́сь
вы	повы́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повы́сивший	der erhöht hat, der gesteigert hat, der befördert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повы́шенный	erhöht, gesteigert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повы́сив повысивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возвы́сить	воз-	erheben
завы́сить	за-	überbewerten
повы́сить	по-	erhöhen; befördern; verbessern
превы́сить	пре-	übertreffen