повы́сить

weniger häufig #5624

Verbvollendet unvollendet ist повыша́ть

1.
erhöhen, anheben, steigern, heben
Они́ реши́ли повы́сить нало́ги.
Sie beschlossen die Steuern zu erhöhen.
Perfektiv; Imperfektiv повышать.
2.
befördern
Нача́льник обеща́л повы́сить его в до́лжности.
Der Chef versprach ihn zu befördern.
Oft повысить в должности / в звании.
3.
verbessern, steigern
Он хо́чет повы́сить ка́чество свое́й рабо́ты.
Er will die Qualität seiner Arbeit verbessern.

Nutzungs-Info

что?

Работодательница пообещала повысить зарплату всем сотрудникам.
Die Arbeitgeberin versprach, die Gehälter aller Mitarbeiter zu erhöhen.
Ты слы́шал, что Тома повы́сили?
Hast du gehört, dass Tom befördert wurde?
Меня повы́сили.
Ich wurde befördert.
Тейлоризм повысил производительность труда на заводах.
Der Taylorismus steigerte die Arbeitsproduktivität in den Fabriken.
Вы слы́шали, что Тома повы́сили?
Haben Sie gehört, dass Tom befördert wurde?
Ирригация полей повысила урожай пшеницы вдвое.
Die Bewässerung der Felder verdoppelte den Weizenertrag.
Новый телефон повысил мою мобильность в работе.
Das neue Handy hat meine Mobilität bei der Arbeit verbessert.
Агротехнические меры повысили урожайность пшеницы.
Landwirtschaftstechnische Maßnahmen steigerten die Weizenerträge.

Imperativ
ты	повы́сь
вы	повы́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повы́сивший	der erhöht hat, der gesteigert hat, der befördert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повы́шенный	erhöht, gesteigert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повы́сив повысивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возвы́сить	воз-	erheben
завы́сить	за-	überbewerten
повы́сить	по-	erhöhen; befördern; verbessern
превы́сить	пре-	übertreffen