повы́сить

Beispiele

• Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние.

  Koffein kann Ihren Blutdruck vorübergehend erhöhen.

• Вот почему тебя повы́сили.

  Deshalb wurdest du befördert.

• Орошение полей повысило урожай пшеницы.

  Die Bewässerung der Felder steigerte den Weizenertrag.

• Я прослежу́ за тем, чтобы после пе́рвого года тебе повы́сили зарпла́ту.

  Ich werde dafür sorgen, dass du nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommst.

• Армия повысила свою боеспособность после учений.

  Die Armee erhöhte nach den Übungen ihre Kampfbereitschaft.

• Учения повысили боеготовность всей дивизии.

  Die Übungen erhöhten die Gefechtsbereitschaft der gesamten Division.

• Госслужащим повысили зарплату с первого января.

  Die Gehälter der Beamten wurden zum 1. Januar erhöht.

• После переаттестации ему повысили зарплату.

  Nach der Neuattestierung wurde sein Gehalt erhöht.

• Новый телефон повысил мою мобильность в работе.

  Das neue Handy hat meine Mobilität bei der Arbeit verbessert.

• Наш домохозяин повысил плату за квартиру.

  Unser Vermieter hat die Miete erhöht.