повы́сить

ziemlich häufig #3911

Verbvollendet unvollendet ist повыша́ть

1.
erhöhen, anheben, steigern, heben
Они́ реши́ли повы́сить нало́ги.
Sie beschlossen die Steuern zu erhöhen.
Perfektiv; Imperfektiv повышать.
2.
befördern
Нача́льник обеща́л повы́сить его в до́лжности.
Der Chef versprach ihn zu befördern.
Oft повысить в должности / в звании.
3.
verbessern, steigern
Он хо́чет повы́сить ка́чество свое́й рабо́ты.
Er will die Qualität seiner Arbeit verbessern.

Nutzungs-Info

что?

Новая технология, внедряющаяся в производство, повысила эффективность.
Die neue Technologie, die in die Produktion eingeführt wird, steigerte die Effizienz.
Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.
Die Bank, die die Einlagen ihrer Kunden garantiert hatte, erhöhte die Zinsen.
Том и Мэри меня повы́сили.
Ich wurde von Tom und Mary großgezogen.
Его повы́сили до сержа́нта.
Er wurde zum Sergeant befördert.
И вы собира́етесь повы́сить э́то за три дня?
Und Sie wollen es in drei Tagen erhöhen?
Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние.
Koffein kann Ihren Blutdruck vorübergehend erhöhen.
Ты слы́шал, что Тома повы́сили?
Hast du gehört, dass Tom befördert wurde?
Му́зыка повы́сила сте́пень нашего наслажде́ния.
Die Musik steigerte unser Vergnügen.

Imperativ
ты	повы́сь
вы	повы́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повы́сивший	der erhöht hat, der gesteigert hat, der befördert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повы́шенный	erhöht, gesteigert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повы́сив повысивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возвы́сить	воз-	erheben
завы́сить	за-	überbewerten
повы́сить	по-	erhöhen; befördern; verbessern
превы́сить	пре-	übertreffen