повы́сить

weniger häufig #5624

Verbvollendet unvollendet ist повыша́ть

1.
erhöhen, anheben, steigern, heben
Они́ реши́ли повы́сить нало́ги.
Sie beschlossen die Steuern zu erhöhen.
Perfektiv; Imperfektiv повышать.
2.
befördern
Нача́льник обеща́л повы́сить его в до́лжности.
Der Chef versprach ihn zu befördern.
Oft повысить в должности / в звании.
3.
verbessern, steigern
Он хо́чет повы́сить ка́чество свое́й рабо́ты.
Er will die Qualität seiner Arbeit verbessern.

Nutzungs-Info

что?

Наш домохозяин повысил плату за квартиру.
Unser Vermieter hat die Miete erhöht.
Компания повысила рентабельность производства новыми методами.
Das Unternehmen steigerte die Rentabilität seiner Produktion durch neue Methoden.
Том повы́сил го́лос.
Tom hob seine Stimme.
Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.
Ich habe gehört, dass ein homosexueller Priester in den Rang eines Bischofs befördert worden sei, aber es stellte sich heraus, dass das eine Ente war.
Орошение полей повысило урожай пшеницы.
Die Bewässerung der Felder steigerte den Weizenertrag.
Вот почему тебя повы́сили.
Deshalb wurdest du befördert.
Армия повысила свою боеспособность после учений.
Die Armee erhöhte nach den Übungen ihre Kampfbereitschaft.
Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.
Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

Imperativ
ты	повы́сь
вы	повы́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повы́сивший	der erhöht hat, der gesteigert hat, der befördert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повы́шенный	erhöht, gesteigert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повы́сив повысивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возвы́сить	воз-	erheben
завы́сить	за-	überbewerten
повы́сить	по-	erhöhen; befördern; verbessern
превы́сить	пре-	übertreffen