пово́зка

Beispiele

• Гужевая повозка медленно ехала по дороге.

  Der Pferdewagen fuhr langsam die Straße entlang.

• Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.

  Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die Worte, die der Zunge entfahren sind, nicht einholen.

• Ехать по такой дороге на безрессорной повозке неудобно.

  Auf einer solchen Straße ist es unangenehm, in einem ungefederten Wagen zu fahren.

• Калечный конь еле тащил повозку.

  Das lahme Pferd konnte den Wagen kaum ziehen.

• Мне нужна́ пово́зка с двумя быка́ми.

  Ich brauche einen Karren mit zwei Ochsen.

• Мальчишки любили цепляться за запятки повозки.

  Die Jungen hängten sich gern an das Trittbrett des Wagens.

• Молодой возница остановил повозку у ворот.

  Der junge Kutscher hielt die Kutsche am Tor an.

• Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.

  Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.