пово́зка

Beispiele

• Теле́га - русская четырёхколёсная пово́зка, когда отправля́ется, и двухколёсная, когда прибыва́ет.

  Die Telega ist ein russischer vierrädriger Wagen, wenn sie losfährt, und ein zweirädriger, wenn sie ankommt.

• Мулица медленно тащила тяжёлую повозку.

  Die Maultierstute zog langsam den schweren Wagen.

• Возница, гикавший на лошадей, гнал повозку по дороге.

  Der Kutscher, der den Pferden „Hü!“ zurief, trieb den Wagen die Straße entlang.

• Тело гильотинированного вынесли из повозки утром.

  Die Leiche des Guillotinierten wurde am Morgen aus dem Wagen getragen.

• Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.

  Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.

• По доро́ге е́хала пово́зка с му́лами.

  Auf der Straße fuhr ein Karren mit Maultieren.

• Мальчишки любили цепляться за запятки повозки.

  Die Jungen hängten sich gern an das Trittbrett des Wagens.

• Гужевая повозка медленно ехала по дороге.

  Der Pferdewagen fuhr langsam die Straße entlang.

• Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.

  Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die menschliche Zunge nicht überholen.

• Ехать по такой дороге на безрессорной повозке неудобно.

  Auf einer solchen Straße ist es unangenehm, in einem ungefederten Wagen zu fahren.