поводо́к

Beispiele

• Собаку, рвущую поводок, трудно удержать.

  Einen Hund, der an der Leine zerrt, kann man nur schwer zurückhalten.

• Собака, прогрызшая поводок, убежала во двор.

  Der Hund, der seine Leine durchgebissen hatte, lief in den Hof.

• Том обычно выгу́ливает свою́ соба́ку на поводке́.

  Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine aus.

• Собака бросилась вперёд, рвавшаяся с поводка.

  Der Hund stürmte vorwärts und riss an der Leine, um sich loszureißen.

• Пёс носился по двору, совсем отвязанный от поводка.

  Der Hund raste völlig losgelöst von der Leine durch den Hof.

• Пёс, порывавшийся сорваться с поводка, лаял на прохожих.

  Der Hund, der sich immer wieder von der Leine losreißen wollte, bellte die Passanten an.

• Э́та соба́ка слишком опа́сна, чтобы оставля́ть её без поводка́.

  Diese Hündin ist zu gefährlich, um sie ohne Leine laufen zu lassen.

• Он де́ржит её на коро́тком поводке́.

  Er hat sie fest im Griff.