поводо́к

Beispiele

• Отцепившийся поводок остался у меня в руке.

  Die losgelöste Leine blieb in meiner Hand.

• Том обычно выгу́ливает свою́ соба́ку на поводке́.

  Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine aus.

• Собака, прокусывающая поводок, вырвалась на свободу.

  Der Hund, der die Leine durchbiss, riss sich los.

• Пёс носился по двору, совсем отвязанный от поводка.

  Der Hund raste völlig losgelöst von der Leine durch den Hof.

• Пёс, порывавшийся сорваться с поводка, лаял на прохожих.

  Der Hund, der sich immer wieder von der Leine losreißen wollte, bellte die Passanten an.

• Он отцепляет собаку от поводка.

  Er macht den Hund von der Leine los.

• Мы выбрали трудно перегрызаемый поводок.

  Wir wählten eine schwer durchnagbare Leine.

• Собаку, рвущую поводок, трудно удержать.

  Einen Hund, der an der Leine zerrt, kann man nur schwer zurückhalten.

• Мы еле удержали разбесившуюся собаку на поводке.

  Wir konnten den rasenden Hund an der Leine kaum bändigen.

• В аэропорту нас встретил нюхач на поводке.

  Am Flughafen wurden wir von einem Spürhund an der Leine empfangen.