побе́да

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1117)B2

1.
Sieg, Erfolg
* Нам нужна одна победа.
Wir brauchen einen Sieg.
* Bekanntes Russisches Marschlied.

Beispiele

Побе́да наша.
Der Sieg ist unser.
Э́то была́ побе́да!
Das war ein Triumph!
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.
Sieg und Niederlage werden nicht allein durch die Größe deiner Armee entschieden.
Э́то лёгкая побе́да.
Das ist ein leichter Sieg.
Сейчас наши перспекти́вы на побе́ду превосхо́дны.
Unsere Aussichten auf einen Sieg sind im Moment ausgezeichnet.
Нам нужна́ побе́да.
Wir müssen gewinnen.
Я хоте́л, чтобы они одержа́ли побе́ду.
Ich wollte, dass sie einen Sieg erringen.
Из-за побе́ды наша кома́нда была́ в хоро́шем настрое́нии.
Wegen des Sieges war unsere Mannschaft guter Stimmung.
Побе́да привела́ нас в возбужде́ние.
Der Sieg versetzte uns in Aufregung.
Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.
Sich allein auf Stärke zu verlassen, kann den Sieg nicht garantieren.