плева́ть
ziemlich häufig #3987C2
- 1.
spucken, ausspucken
Здесь нельзя́ плева́ть на пол.
Hier darf man nicht auf den Boden spucken.
Perfektiv: плюнуть.
- 2.
pfeifen (auf etwas), egal sein, scheißegal sein
Мне плева́ть на политику.
Ich pfeife auf Politik.
Umgangssprachlich, meist mit на + Akkusativ; oft unpersönlich: мне плевать на что-то. "scheißegal sein" ist vulgär.
Nutzungs-Info
кому? на кого? на что?
Beispiele
Только дереве́нщина плюёт на зе́млю.
Nur Hinterwäldler spucken auf den Boden.
Мне плева́ть на свою́ репута́цию.
Mir ist meine Reputation egal.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | плюю́ | бу́ду плева́ть |
| ты | плюёшь | бу́дешь плева́ть |
| он/она́/оно́ | плюёт | бу́дет плева́ть |
| мы | плюём | бу́дем плева́ть |
| вы | плюёте | бу́дете плева́ть |
| они́ | плюю́т | бу́дут плева́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | плю́й |
| вы | плю́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | плева́л |
| weiblich | плева́ла |
| sächlich | плева́ло |
| plural | плева́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | spuckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gleichgültig, verachtend, desinteressiert, auf etwas pfeifend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | плюя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | плева́в плевавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieплева́тьPRO
- плева́ниеSpucken
- выплёвыватьausspucken
- заплёвыватьvollspucken
- отплёвыватьzur Seite hin ausspucken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| плева́ть | - | spucken; pfeifen (auf etwas) |
| плева́ться | - | spucken |
| заплева́ть | за- | vollspucken; mit wüsten Schimpftiraden überziehen; beginnen zu spucken; anfangen auf etwas zu pfeifen |
| наплева́ть | на- | spucken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
