пла́вающий

selten #13008

PartizipPartizip Aktiv Präsens von пла́вать

1.
schwimmend, treibend
В реке́ видны пла́вающие брёвна.
Im Fluss sind treibende Baumstämme zu sehen.
2.
gleitend, variabel, flexibelfinance
Банк предлага́ет пла́вающую проце́нтную ста́вку.
Die Bank bietet einen variablen Zinssatz an.
Von Zinssätzen, Preisen, Arbeitszeiten.
3.
schwimmend, fahrend
Пла́вающие в бассе́йне дети гро́мко смея́лись.
Die im Schwimmbad schwimmenden Kinder lachten laut.
Partizip Präsens Aktiv von плавать.

Beispiele

Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной.
Das Boot wurde von einer treibenden Eisscholle beschädigt.
Том сиде́л и смотре́л на тропи́ческих рыб, плавающих в аква́риуме в его спа́льне.
Tom saß da und starrte auf die tropischen Fische, die in dem Aquarium in seinem Schlafzimmer herumschwammen.
Я пое́хал на Хоккайдо, чтобы посмотре́ть на плавающие льди́ны.
Ich fuhr nach Hokkaido, um die treibenden Eisschollen zu sehen.
Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли на плавающих мальчиков.
Tom und seine Freunde saßen am Strand und sahen den schwimmenden Jungen zu.
Я ви́дел де́вушку, плавающую в реке́.
Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
Посмотри́ на того́ плавающего ма́льчика.
Schau dir den Jungen an, der da schwimmt.
Том уви́дел не́сколько мертвых рыб, плавающих по о́зеру.
Tom sah einige tote Fische auf dem See treiben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пла́вающ-
Nom.Nominative	-ий пла́вающий	-ая пла́вающая	-ее пла́вающее	-ие пла́вающие
Gen.Genitive	-его пла́вающего	-ей пла́вающей	-его пла́вающего	-их пла́вающих
Dat.Dative	-ему пла́вающему	-ей пла́вающей	-ему пла́вающему	-им пла́вающим
Acc.Accusative	-его -ий пла́вающего пла́вающий	-ую пла́вающую	-ее пла́вающее	-их -ие пла́вающих пла́вающие
Inst.Instrumental	-им пла́вающим	-ей -ею пла́вающей пла́вающею	-им пла́вающим	-ими пла́вающими
Prep.Prepositional	-ем пла́вающем	-ей пла́вающей	-ем пла́вающем	-их пла́вающих