пили́ть

selten #11261C1

Verbunvollendet vollendet ist попили́ть

1.
sägen, zersägen
Он пи́лит дрова́ во дворе́.
Er sägt Holz im Hof.
2.
nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)
Ты постоя́нно меня́ пи́лишь и́з-за де́нег.
Du nörgelst dauernd wegen des Geldes an mir herum.
umgangssprachlich; кого? - mit Akkusativobjekt
3.
(selten) feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern
Он до́лго пили́л желе́зный прут напи́льником.
Er feilte lange an der Eisenstange.

Beispiele

Рабочие пилили толстую лесину.
Die Arbeiter sägten einen dicken Baumstamm durch.
Не надо разрубать доску топором, лучше пили.
Du musst das Brett nicht mit der Axt zerhacken; säg es lieber.
Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить.
Er spannt das Werkstück in einen Schraubstock ein und beginnt zu sägen.
Том привы́к к тому, что Мэри его пи́лит.
Tom hat sich daran gewöhnt, dass Mary ihn ständig nervt.
Он закрепил доску на верстаке и начал пилить.
Er befestigte das Brett an der Werkbank und begann zu sägen.
Где ты их пили́л?
Wo hast du sie gesägt?
Его жена́ постоянно его пи́лит.
Seine Frau nörgelt ständig an ihm herum.
Он завёл бензопилу и начал пилить бревно.
Er ließ die Motorsäge an und begann, den Baumstamm zu sägen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пили́
вы	пили́те

Aktiv Präsens	пи́лящий	sägend, feilend, raspelnd
Aktiv Vergangenheit	пили́вший	sägend, feilend, der gesägt hat, der gefeilt hat
Passiv Präsens	пили́мый	sägbar
Passiv Vergangenheit	пи́ленный	gesägt, gefeilt
Adverbial Präsens	пиля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пилив пиливши	beim machen (Vergangenheit)