sägen russisch

• пили́ть

  sägen, zersägen

  nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

  feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

• пи́лка

  Nagelfeile, Feile

  Laubsäge, kleine Säge, Sägeblatt

  Sägen, Feilen

• запили́ть

  sägen, feilen

  posten, hochladen

• подси́живать

  am Stuhl von jemand sägen

• попили́ть

  sägen (eine Zeit lang), etwas sägen

  feilen (eine Zeit lang), abreiben, abwetzen, abscheuern

• распи́л

  Zersägen, Sägen, Aufsägen

  Sägeschnitt, Schnitt, Sägestelle

  Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption, Veruntreuung

  Schnittholz

• допили́ть

  fertig sägen, fertig feilen

  fertigstellen, abschließen, ausfeilen, zu Ende bringen

• распило́вка

  Zersägen, Sägen

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt, Sägeschnitt

• пиле́ние

  Sägen, Feilen

• распи́лка

  Zersägen, Sägen

  Sägeschnitt, Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

• пили́ться

  sich sägen lassen

• пи́лящий

  sägend, feilend, raspelnd

• распи́ливающий

  sägend, zersägend

• пили́вший

  sägend, feilend, der gesägt hat, der gefeilt hat

• опи́ливающий

  feilend, sägend, zuschneidend

• подпи́ливающий

  feilend, sägend

• подпи́ливавший

  feilend, sägend

• пилящийся

  gesägt werdend, sich sägend

Beispiele

• Я ви́дел, как он спи́ливал де́рево.

  Ich sah ihn einen Baum sägen.

• Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить.

  Er spannt das Werkstück in einen Schraubstock ein und beginnt zu sägen.

• Он закрепил доску на верстаке и начал пилить.

  Er befestigte das Brett an der Werkbank und begann zu sägen.

• Помоги мне попилить эти доски для забора.

  Hilf mir, diese Bretter für den Zaun zu sägen.

• Давай попилим сухое дерево во дворе.

  Sägen wir den trockenen Baum im Hof um.

• Нам нужно пропилить отверстие в стене.

  Wir müssen ein Loch in die Wand sägen.

• Мы опиливаем доски, чтобы они стали ровными.

  Wir sägen die Bretter zu, damit sie gerade werden.

• Рабочие распиливают бревна на дрова

  Die Arbeiter sägen die Baumstämme zu Brennholz.

• Распилка досок требует особого инструмента

  Zum Sägen von Brettern braucht man spezielles Werkzeug.

• Распилка металла шла очень медленно

  Das Sägen des Metalls ging sehr langsam voran.

• Рабочие спиливают старое дерево во дворе.

  Die Arbeiter sägen den alten Baum im Hof ab.

• Пиление дров заняло весь день.

  Das Sägen des Brennholzes dauerte den ganzen Tag.

• В сарае слышалось пиление досок.

  Im Schuppen war das Sägen von Brettern zu hören.

• Пиление металла требует особого инструмента.

  Das Sägen von Metall erfordert ein spezielles Werkzeug.

• Это дерево легко пилится обычной пилой.

  Dieses Holz lässt sich mit einer gewöhnlichen Säge leicht sägen.

• Такой металл плохо пилится ножовкой.

  Solches Metall lässt sich mit einer Bügelsäge nur schwer sägen.

• Доска пилится быстро, если пила острая.

  Das Brett lässt sich schnell sägen, wenn die Säge scharf ist.

• Из сарая слышался пилящий звук.

  Aus dem Schuppen war ein sägendes Geräusch zu hören.

• Он завёл бензопилу и начал пилить бревно.

  Er ließ die Motorsäge an und begann, den Baumstamm zu sägen.