пе́нсия

ziemlich häufig #2458C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Rente, Pension
Ба́бушка получа́ет небольшу́ю пе́нсию.
Meine Großmutter bekommt eine kleine Rente.
„Rente" für Arbeitnehmer allgemein; „Pension" v. a. für Beamte.
2.
Ruhestand
Оте́ц уже́ два го́да на пе́нсии.
Mein Vater ist schon zwei Jahre im Ruhestand.
на пенсии = im Ruhestand; выйти на пенсию = in den Ruhestand gehen.

Beispiele

Неудивительно, что годы, прожитые на пе́нсии, часто называ́ют золоты́ми годами.
Kein Wunder, dass die im Ruhestand verbrachten Jahre oft als die goldenen Jahre bezeichnet werden.
Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли.
Ich habe mir zu meiner Rente einen Bauernhof mit acht Acres Land gekauft.
Давно Вы на пе́нсии?
Wie lange sind Sie schon im Ruhestand?
Ему трудно жить на его ма́ленькую пе́нсию.
Für ihn ist es schwierig, von seiner kleinen Rente zu leben.
Я вы́шел на пе́нсию в 2013 году.
Ich bin 2013 in den Ruhestand gegangen.
Мой оте́ц выходит на пе́нсию сле́дующей весной.
Mein Vater geht nächsten Frühling in Rente.
Ему бы́ло трудно жить на его небольшу́ю пе́нсию.
Für ihn war es schwierig, von seiner kleinen Rente zu leben.
Я тоже на пе́нсии.
Ich bin auch im Ruhestand.