печа́ть

Beispiele

• Не хочу перевёрстывать книгу перед печатью.

  Ich möchte das Buch vor dem Druck nicht noch einmal neu setzen.

• Редактор проверил гранки перед печатью книги.

  Der Redakteur überprüfte die Druckfahnen, bevor das Buch gedruckt wurde.

• Офсетная печать даёт очень чёткое изображение.

  Der Offsetdruck liefert ein sehr scharfes Bild.

• Редактор проверил пагинацию документа перед печатью.

  Der Redakteur überprüfte die Seitennummerierung des Dokuments vor dem Druck.

• Он использовал гектографическую машину для печати листовок.

  Er benutzte eine Hektografenmaschine, um Flugblätter zu drucken.

• Заверитель поставил печать на последней странице.

  Der Beglaubiger brachte auf der letzten Seite seinen Stempel an.

• Печать удостоверяет подлинность справки.

  Der Stempel bestätigt die Echtheit der Bescheinigung.

• В типографии есть цифровая печать и офсет.

  In der Druckerei gibt es sowohl Digital- als auch Offsetdruck.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm; denn stark wie der Tod ist die Liebe, unerbittlich wie das Totenreich die Eifersucht.

• Фотограф ретуширует снимки перед печатью.

  Der Fotograf retuschiert die Bilder vor dem Drucken.