пестри́ть
- 1.
flimmern (vor den Augen), flirren
В глаза́х пестри́т от я́рких узо́ров.
Von den bunten Mustern flimmert es mir vor den Augen.
Meist unpersönlich: в глазах пестрит (от чего-л.) - „es flimmert vor den Augen“.
- 2.
bunt machen, sprenkeln, scheckig machen
Худо́жник пестри́т холст я́ркими пя́тнами.
Der Maler sprenkelt bunte Flecken auf die Leinwand.
- 3.
spicken (mit), durchsetzen (mit)
Он пестри́т свою́ речь иностра́нными слова́ми.
Er spickt seine Rede mit Fremdwörtern.
Von Rede oder Text: пестрить речь цитатами.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.
Sein Buch ist voller schlampiger Forschung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пестрю́ | бу́ду пестри́ть |
| ты | пестри́шь | бу́дешь пестри́ть |
| он/она́/оно́ | пестри́т | бу́дет пестри́ть |
| мы | пестри́м | бу́дем пестри́ть |
| вы | пестри́те | бу́дете пестри́ть |
| они́ | пестря́т | бу́дут пестри́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пестри́ |
| вы | пестри́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пестри́л |
| weiblich | пестри́ла |
| sächlich | пестри́ло |
| plural | пестри́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bunt, farbenreich, schillernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bunt, farbenprächtig, scheckig, gefleckt | |
| Passiv Präsens | gefleckt, gesprenkelt, bunt, vielfarbig | |
| Passiv Vergangenheit | bunt, scheckig, vielfarbig, gesprenkelt | |
| Adverbial Präsens | пестря́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пестрив пестривши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпестре́тьPRO
- пестре́тьbunt schimmern
- пестри́тьflimmern (vor den Augen); bunt machen; spicken (mit)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
