персона́л

ziemlich häufig #4048

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Personal, Belegschaft, Mitarbeiter
В больни́це не хвата́ет медици́нского персона́ла.
Im Krankenhaus fehlt es an medizinischem Personal.
Kollektivbegriff, im Singular gebraucht.

Beispiele

Персонал, переаттестовываемый в этом году, проходит новые экзамены.
Die Mitarbeiter, die in diesem Jahr neu zertifiziert werden, legen neue Prüfungen ab.
Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.
Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.
Персонал, терроризируемый начальником, стал массово увольняться.
Das vom Vorgesetzten terrorisierte Personal begann, massenhaft zu kündigen.
В отеле есть отдельная бельевая для персонала.
Das Hotel hat eine separate Wäschekammer für das Personal.
Собра́ние персона́ла в понеде́льник?
Findet die Personalversammlung am Montag statt?
Высокая текучесть персонала мешает развитию фирмы.
Eine hohe Personalfluktuation behindert die Entwicklung des Unternehmens.
Локаутируемому персоналу обещали компенсацию.
Dem ausgesperrten Personal wurde eine Entschädigung versprochen.
Только для персона́ла, имеющего разреше́ние.
Nur für befugtes Personal.